A pinion gear is a small, toothed wheel that engages with a larger gear or rack, converting rotational motion into linear motion or transferring torque in machinery. In RC cars, it typically attaches to the motor shaft, driving the main gear to propel the vehicle, with variations in size affecting speed and torque.